Разделение работы сознания и семиотического, в том числе словосодержащего, процесса («мысли и слова») составляет необходимое условие корректной интерпретации естественных вербальных данных, и в целом более эффективной модели семиозиса. Феномен осознанной лжи позволяет со всей определенностью наблюдать различие когнитивной и знаковой деятельности, то есть незнаковой «мысли» (интенции, планирования, памяти и пр.), с одной стороны, и попытки воздействия с неизбежным использованием знаков, с другой. «Думать одно, а говорить другое» репрезентирует разные модусы активности обладателя сознания.